Anglesey Internships

Each year the Sea Watch Foundation hosts Research Interns for the summer season at its field office on Anglesey, North Wales, to join an exciting citizen science initiative to engage local communities and visitors in observing and recording marine mammals and birds as part of a marine conservation project.  

This position will suit volunteers who have a strong interest in marine conservation and recognise the importance of raising awareness of the marine environment by involving the public from all age groups. This position can be very varied, so applicants will need to demonstrate their ability to deal with varied tasks from public outreach to boat-based surveys and scientific data collection and handling. They will be encouraged to take initiatives with education & outreach activities in the region which, due to its natural beauty, receives large numbers of visitors during the summer.  

The interns are responsible for the following duties: 

1. Raising Sea Watch Foundation’s profile locally (taking part in events, talking to the public) 

1. Carrying out surveys of marine mammals and seabirds in the area of SW Anglesey and Caernarfon Bay, undertaking watches from land and participating in boat-based surveys 

1. Engaging with local communities, encouraging and training citizen scientists to collect data on marine mammals and seabirds 

1. Promoting and organising the National Whale and Dolphin Watch education and outreach activities  

1. Participating in presentations and creating activities to take to local schools/groups, as well as using our specialised talks at local events  

1. Assisting in the creation of educational/promotional materials (posters, displays, flyers, social media posts) 

1. Participating in training courses in Anglesey and Gwynedd 

1. Representing Sea Watch at public events around Anglesey and Gwynedd 

1. Training and supervision will be provided by the Project Manager and Research and Intern Assistant for the duration of the intern’s stay. 

The field season will run from April to November and for Research Interns it has been split into periods of 6 weeks. Typical office hours are from 10:00am to 17:00 pm, 5 days a week, with field work falling outside of this. Working days will be a mixture of weekdays and weekends.  

The interns will be based at the Bodorgan Estate, Anglesey. Accommodation will be provided rent-free in a house shared with the other interns and the Research and Intern Assistant (RIA). Rooms are shared between two people, we will do our best to accommodate single sex rooms however this may not always be possible. The interns are responsible for their own travel and living costs including utility bills of £40 a week. Any travel costs incurred for project work will be reimbursed. 

International applications are welcome but it is the applicant’s responsibility to ensure visa requirements are met and we ask applicants to highlight their chosen visa option in their application. Please note that Sea Watch Foundation is unable to sponsor visa applications for Research Interns.  

Important skills/qualifications

Essential: 

• a strong interest in marine conservation and education 

• outgoing personality, confidence  

• excellent verbal and writing skills  

• must have initiative, motivation, the ability to bring their own ideas and personality to the position and be able to think on your feet 

• strong commitment to volunteering work 

• work independently, in an organised and reliable manner and to manage a variable workload 

• the ability to get on well with others in a small team and within shared accommodation 

• should always represent SWF professionally 

• ability to work and live cooperatively with other volunteers in an isolated location 

 Desirable: 

• a background in marine biology/environmental science or similar 

• a strong interest and some knowledge of British marine mammals and birds 

• boat survey experience 

• good IT skills (Office package) 

• willingness to work long hours, sometimes outdoors in very changeable Welsh weather 
• one’s own transport (travel costs within the project will be covered) 
• Welsh language  

If you are a student at Bangor University you may be eligible for financial support towards the costs from the Work Experience Support Bursary Fund.  To find out more information, please complete an Expression of Interest form and mention “Seawatch” in question 15.

Mae’r Sea Watch Foundation yn chwilio am Interniaid Ymchwil ar gyfer tymor 2025 yn ei swyddfa maes newydd ar Ynys Môn, Gogledd Cymru, i gymryd rhan mewn cynllun gwyddoniaeth newydd a chyffrous i ddinasyddion er mwyn cynnwys cymunedau lleol ac ymwelwyr yn y gwaith o arsylwi a chofnodi mamaliaid ac adar morol fel rhan o brosiect cadwraeth morol.  

Bydd y rôl hon yn addas i wirfoddolwyr sydd â diddordeb mawr mewn cadwraeth forol ac sy’n cydnabod pwysigrwydd codi ymwybyddiaeth o’r amgylchedd morol drwy ymgysylltu â’r cyhoedd o bob grŵp oedran. Gall y rôl hon fod yn amrywiol iawn, felly bydd angen i ymgeiswyr ddangos eu bod yn gallu delio â thasgau amrywiol, o allgymorth cyhoeddus i arolygon ar gychod a chasglu ac ymdrin a data gwyddonol. Maent yn cael eu hannog i gynnal mentrau gyda gweithgareddau addysg ac allgymorth yn y rhanbarth sydd, oherwydd ei harddwch naturiol, yn derbyn nifer fawr o ymwelwyr yn ystod yr haf.  

Bydd yr interniaid yn gyfrifol am y dyletswyddau canlynol: 

Codi proffil y Sea Watch Foundation yn lleol (trefnu digwyddiadau, siarad â’r cyhoedd, cysylltu â rhanddeiliaid lleol); 
Cynnal arolygon o famaliaid morol ac adar môr yn ardal de-orllewin Ynys Môn a Bae Caernarfon, gan wylio o’r tir a chymryd rhan mewn arolygon ar gychod; 
Ymgysylltu â chymunedau lleol, annog a hyfforddi gwyddonwyr sy’n ddinasyddion i gasglu data am famaliaid morol ac adar môr; 
Hyrwyddo a threfnu gweithgareddau allgymorth ac addysg digwyddiad y National Whale and Dolphin Watch. 
Cymryd rhan mewn cyflwyniadau a chreu gweithgareddau i’w cyflwyno i ysgolion / grwpiau lleol, yn ogystal â defnyddio ein sgyrsiau arbenigol mewn digwyddiadau lleol; 
Helpu i greu deunyddiau addysgol / hyrwyddo (posteri, arddangosfeydd, taflenni); 
Cymryd rhan mewn cyrsiau hyfforddi yn Ynys Môn a Gwynedd; 
Cynrychioli Sea Watch mewn digwyddiadau cyhoeddus ledled Ynys Môn a Gwynedd; 
Darperir hyfforddiant a goruchwyliaeth gan Reolwr y Prosiect a’r Cynorthwyydd Ymchwil ac Allgymorth drwy gydol arhosiad yr interniaid. 
 

Bydd y tymor maes yn rhedeg o fis Ebrill i fis Hydref ac, ar gyfer Interniaid Ymchwil, mae wedi cael ei rannu’n gyfnodau o 6 wythnos. Oriau swyddfa tebygol yw 10:00yb i 17:00yh, 5 diwrnod yr wythnos, gyda gwaith maes yn disgyn allan o’r oriau yma. Bydd diwrnodau gweithio yn gymysgedd o ddyddiau wythnos ac penwythnos. 

Lleolir yr interniaid yn Ystâd Bodorgan, Ynys Môn. Bydd llety’n cael ei ddarparu, heb rent, mewn tŷ a fydd yn cael ei rannu â’r interniaid eraill a’r Cynorthwyydd Ymchwil ac Interniaid. Mae ystafellodd yn cael ei rhannu rhwng 2 o bobl, mi wnawn i ein gorau i gymhwyso ystafellodd rhiw sengl ond efallai ni fydd hyn yn bosib pob tro. Bydd yr interniaid yn gyfrifol am eu costau teithio a byw eu hunain, gan gynnwys biliau cyfleustodau o £40 yr wythnos. Bydd unrhyw gostau teithio o fewn y prosiect yn cael ei dalu yn ôl gan y prosiect. 

Cyfnodau Interniaid Ymchwil ar gyfer haf 2025: 
 
Cyfnod 1:  7 Ebrill – 16 Mai 

Cyfnod 2:  19 Mai – 27 Mehefin  

Cyfnod 3: 30 Mehefin – 8 Awst 

Cyfnod 4:  11 Awst – 19 Medi

Cyfnod 5:  22 Medi – 31 Hydref 
 

Sgiliau / cymwysterau pwysig 

Hanfodol: 

diddordeb cryf mewn cadwraeth ac addysg forol 
personoliaeth allblyg, hyder  
sgiliau llafar ac ysgrifenedig rhagorol  
y gallu i weithio a byw gyda gwirfoddolwyr eraill mewn lleoliad wedi’i ynysu 
rhaid i interniaid feddu ar flaengaredd, cymhelliant, y gallu i ddod â’u syniadau a’u personoliaethau i’r swydd, a’r gallu i feddwl ar eu traed 
ymrwymiad cryf i waith gwirfoddol 
gweithio’n annibynnol, mewn modd trefnus a dibynadwy a rheoli llwyth gwaith amrywiol 
y gallu i gyd-dynnu’n dda ag eraill mewn tîm bach ac mewn llety a rennir 
dylai interniaid gynrychioli SWF yn broffesiynol ar bob achlysur 
 
Dymunol: 

cefndir mewn bioleg forol / gwyddoniaeth amgylcheddol neu debyg 
diddordeb cryf a rhywfaint o wybodaeth am famaliaid ac adar morol Prydain 
sgiliau TG da (pecyn Office) 
parodrwydd i weithio oriau hir, weithiau yn yr awyr agored, mewn tywydd cyfnewidiol 
eich cludiant eich hun (telir costau teithio o fewn y prosiect) 
y gallu i siarad Cymraeg  
 

I ymgeisio gyrrwch: 

Eich CV 
Llythyr Eglurhaol yn amlinellu: 
– Pam hoffwch ymgeisio 

– Pa sgiliau fysech yn cyfrannu at y prosiect 

– Pa gyfnod(au) hoffwch wirfoddoli 

– Unrhyw cyflyrau meddygol fel ein fod yn gallu cynghori chi am unrhyw rhagofalon i gymeryd yn ystod gwaith maes neu unrhyw beth gallwn rhoid cyngor i chi am 

Os gwelwch yn dda gyrrwch yr uchod i: 

Elan Jones (Swyddog Allgymorth) – elan.jones@seawatchfoundation.org.uk 

Dyddiad cau: 2ail o Chwefror 2025 

Nodwch “CAIS INTERN YMCHWIL YNYS MÔN” yn y pwnc ar gyfer eich neges

Os ydych yn fyfyrwyr ym Mhrifysgol Bangor efallai fod chi’n gymwys am gymorth arianol tuag at costau’r interniaeth drwy’r Gronfa Bwrsari Profiad Gwaith. Am fwy o wybodaeth, llenwch fewn ein Ffurflen Mynegiant o Ddiddordeb ac cyfeiriwch at “Seawatch” yng nghwestiwn 15.

Byddwn yn cynnal sesiwn gwybodaeth ar lein yn fuan yn Chwefror ble gall ymgeisydd glwyed mwy o wybodaeth am y prosiect ac bydd cyfle i ofyn unrhyw gwestiynau.  Bydd ymgeisydd yn cael clywed os yw’n llwyddianus ac i pa gyfnod erbyn 5yh 28ain o Chwefror 2025. 

Each year the Sea Watch Foundation hosts up to two Research and Intern Assistants during  the summer season at its field office on Anglesey, North Wales, to engage in an exciting new citizen science initiative to engage local communities and visitors in observing and recording marine mammals and birds around Caernarfon Bay. This work will entail marine mammal and seabird surveys from land and boats, public engagement and research work. 

This position will suit a volunteer who has a strong interest in marine conservation and recognises the importance of raising awareness of the marine environment by involving the public from all age groups. This position can be very varied, so applicants will need to demonstrate their ability to deal with varied tasks from overseeing research interns, public outreach to boat based survey and scientific data collection. They will be encouraged to take initiatives and support the Project Lead and Outreach Officer I all aspect of the work,  as well as with education & outreach activities in the region which due to its natural beauty receives large numbers of visitors during the summer.  

The assistant will be responsible for the following duties: 

1. Overseeing the activities of the team of up to six interns resident at any one time, with support from the Project Manager 
2. Overseeing upkeep of the accommodation and office spaces 
3. Supporting the Project Manager and project staff in their roles 
4. Supporting the research interns in their work and reporting progress to the Project Manager 
5. Delivering training to research interns once confident enough to do so 
6. Raising Sea Watch Foundation’s profile locally (organising events, talking to the public, liaising with local stakeholders to develop further internship activities) 
7. Undertaking marine mammal and seabird surveys from land and participating in boat-based surveys 
8. Engaging with local communities, encouraging and training citizen scientists to collect data on marine mammals and seabirds 
9. Promoting and organising the National Whale and Dolphin Watch education and outreach activities  
10. Preparing data outputs and summaries 
11. Participating in presentations and creating activities to take to local schools/groups, as well as using our specialised talks at local events  
12. Creating educational/promotional materials (posters, displays, flyers) 
13. Social networking (Facebook, Twitter, Instagram, blogs, website) on a routine basis 
14. Participating in training courses in Anglesey and Gwynedd 
15. Representing Sea Watch at public events around Anglesey and Gwynedd 
16. Training and supervision will be provided by the Project Manager for the duration of their stay. 

The field season will run from March to November and for Research Interns it has been split into periods of 6 weeks. Typical office hours are from 10:00am to 17:00 pm, 5 days a week, working days will be a mixture of weekdays and weekends. Ideally our RIA will stay for the whole season, however if not possible, the role can be split into 2 sessions.  

The assistant will be based on the Bodorgan Estate, Anglesey. Accommodation will be provided free of charge in a house shared with the Research Interns. The assistant will have their own room with a double bed and is responsible for their own travel and living costs. Utility bills for this post will be covered by the project.  

International applications are welcome, but it is the applicant’s responsibility to ensure visa requirements are met and we ask applicants to highlight their chosen visa option in their application. Please note that Sea Watch Foundation is unable to sponsor visa applications.   

Important skills/ qualifications

Essential: 

• A strong interest in marine conservation and education 

• A background in marine biology/environmental science or similar 

• The ability to delegate, get on well with others in a small team and within shared accommodation 

• Outgoing personality, confidence and experience in public awareness 

• Some experience of working with children/young people 

• Excellent verbal and writing skills and some experience of public speaking 

• Must have initiative, motivation, the ability to bring their own ideas and personality to the position and be able to think on your feet 

• Strong commitment to volunteering work 

• One’s own transport (travel costs within the project will be covered) 

• Ability to work independently, in an organised and reliable manner and to manage a variable workload. 

• Should always represent SWF professionally 

• Ability to work and live cooperatively with other volunteers in an isolated location 

• Good IT skills (Office package) 

Desirable: 

• A strong interest and some knowledge of British marine mammals and birds 

• Experience with R Studio & QGIS 

• Experience with creating social media content 

• Willingness to work long hours, sometimes outdoors in very changeable Welsh weather 

• Ability to speak Welsh  
• Experience with DSLR cameras 
• Experience with boat handling and boat survey work 

 If you are a student at Bangor University you may be eligible for financial support towards the costs from the Work Experience Support Bursary Fund.  To find out more information, please complete an Expression of Interest form and mention “Seawatch” in question 15.

Applicants will be interviewed via Zoom.  

Bob blwyddyn mae Sea Watch Foundation yn chwilio am Gynorthwyydd Ymwchil ac Interniaid ar gyfer y tymor yn ein swyddfa maes ar Ynys Môn, Gogledd Cymru, i gymryd rhan mewn menter wyddor dinasyddion gyffrous i ymgysylltu â chymunedau lleol ac ymwelwyr i arsylwi a chofnodi mamaliaid ac adar morol o gwmpas Bae Caernarfon. Bydd y gwaith yn enteilio arolygon o mamaliaid morol ac adar mor o gwch ac o’r lan, ymgysylltu a’r cyhoedd a gwaith ymchwil. 

Bydd y cyfle hon yn addas i wirfoddolwyr sydd â sgiliau arwain cryf, diddordeb mawr mewn cadwraeth forol ac sy’n cydnabod pwysigrwydd codi ymwybyddiaeth o’r amgylchedd morol drwy ymgysylltu â’r cyhoedd o bob grŵp oedran. Gall y swydd hon fod yn amrywiol iawn, felly bydd angen i ymgeiswyr ddangos eu bod yn gallu delio â thasgau amrywiol, o gorweld interniaid eraill i rheoli data a gwaith arolwg. Maent yn cael eu hannog i gymeryd rheolaeth o gefnogi’r Arweinydd Prosiect a Swyddog Allgymorth ym mhob agwedd o’r prosiect, yn ogystal a cymeryd rhan mewn gwaith addysg a gweithgareddau yn yr ardal sydd oherwydd ei harddwch natruiol yn derbyn niferoedd mawr o ymwelwyr yn ystod yr haf.  

Bydd y cynorthwyydd yn gyfrifol am y canlynol: 

Goruchwylio gweithgareddau’r tîm o hyd at chwech intern preswyl ar unrhyw un adeg, gyda chefnogaeth Rheolwr y Prosiect. 
Goruchwylio cynhaliaeth o’r llety a’r swyddfa. 
Cefnogi’r Rheolwr Prosiect a’r Swyddog Allgymorth yn eu swyddogaethau. 
Cefnogi’r interniaid ymchwil yn eu gwaith a cyflwyno’r cynnydd  i’r Rheolwr Prosiect. 
Darparu hyfforddiant i’r interniaid pan yn digon hyderus i wneud. 
Codi proffil y Sea Watch Foundation yn lleol (trefnu digwyddiadau, siarad â’r cyhoedd, cysylltu â rhanddeiliaid lleol i ddatblygu rhagor o weithgareddau interniaeth); 
Datblygu arolygon o famaliaid morol ac adar môr yn ardal de-orllewin Ynys Môn a Bae Caernarfon, gan wylio o’r tir a chymryd rhan mewn arolygon ar gychod. 
Ymgysylltu â chymunedau lleol, annog a hyfforddi dinasyddion-wyddonwyr i gasglu data am famaliaid morol ac adar môr; 
Hyrwyddo a threfnu gweithgareddau allgymorth ac addysg digwyddiad National Whale and Dolphin Watch. 
Creu allgynhyrchion a casgliadau o ddata 
Cymryd rhan mewn cyflwyniadau a chreu gweithgareddau i’w cyflwyno i ysgolion / grwpiau lleol, yn ogystal â defnyddio ein sgyrsiau arbenigol mewn digwyddiadau lleol; 
Creu deunyddiau addysgol / hyrwyddo (posteri, arddangosfeydd, taflenni); 
Rhwydweithio cymdeithasol rheolaidd (Facebook, Twitter, Instagram, blogiau, gwefan) 
Cymryd rhan mewn cyrsiau hyfforddi yn Ynys Môn a Gwynedd; 
Cynrychioli Sea Watch mewn digwyddiadau cyhoeddus ledled Ynys Môn a Gwynedd; 
Darperir hyfforddiant a goruchwyliaeth gan Reolwr y Prosiect drwy gydol arhosiad y Cyd-drefnydd Interniaid..
 

Bydd y tymor maes yn rhedeg o Mawrth i Hydref ac, ar gyfer yr Interniaid Ymchwil, mae wedi cael ei rannu’n gyfnodau o 6 wythnos. Oriau swyddfa tebygol yw 10:00yb i 17:00yh, 5 diwrnod yr wythnos, bydd dyddiau gwaith yn gymysgedd o ddyddiau wythnos a penwythnos. Mae’n ddelfrydol i’n Cynorthwydd Ymchwil ag Interniaid i aros am y tymor cyfan, ond os nad yn bosib, gall y rôl gael ei rhannu i 2 sesiwn. 

Sesiynau’r CYI am haf 2025: 

Sesiwn 1af: Mawrth 31ain – Gorffenaf 20ain 

Seswin 2ail: Gorffenaf 20ain – Tachwedd 5ed 

Bydd yr cynorthwyyd wedi’i leoli ar Ystad Bodorgan, Ynys Môn. Bydd llety’n cael ei ddarparu, heb rent, mewn tŷ sy’n cael ei rannu â’r Interniaid Ymchwil. Bydd yr Cynorthwydd Ymchwil ag Interniaid yn cael ystafell preifet gyda gwely dwbl, ond yn gyfrifol am ei gostau teithio a byw ei hun.  Bydd biliau cyfleustodau am y swydd yma yn cael ei dalu gan y prosiect. 

Rydym yn croeso ceisiadau rhyngwadol, ond mae’n gyfrifoldeb yr ymgeisydd i sicrhau fod gofynion visa wedi’i cyraedd ac rydym yn gofyn i’r ymgeisydd uwcholeuo eu dewis visa yn y cais. Nodwch nid yw Sea Watch Foundation yn gallu noddi cais visa ar gyfer interniaid.  

Sgiliau / cymwysterau pwysig 

Hanfodol: 

diddordeb cryf mewn cadwraeth ac addysg forol 
Cefndir mewn bioleg morol/gwyddoniaeth amgylcheddol neu tebyg 
y gallu i ddirprwyo, mynd ymlaen yn dda gyda tîm bach ac wrth rhannu llety 
cludiant eu hunain (bydd costau teithio o fewn y prosiect yn cael eu talu yn ôl) 
personoliaeth allblyg, hyder a phrofiad o ran ymwybyddiaeth y cyhoedd 
profiad o weithio gyda plant a phobl ifanc 
sgiliau llafar ac ysgrifenedig rhagorol a rhywfaint o brofiad o siarad yn gyhoeddus 
rhaid i’r Cynorthwyyd Ymchwil ag Interniaid feddu ar flaengaredd, cymhelliant, y gallu i ddod â’i syniadau a’i bersonoliaeth i’r swydd, a’r gallu i feddwl ar ei draed ei hyn 
ymrwymiad cryf i waith gwirfoddol 
Cludiant eu hyn (bydd costau trafeilio o fewn y prosiect yn cael ei dalu yn ol gan y prosiect) 
gweithio’n annibynnol, mewn modd trefnus a dibynadwy a rheoli llwyth gwaith amrywiol 
dylai’r Cynorthwyydd Ymchwil ac Interniaid gynrychioli SWF yn broffesiynol ar bob achlysur 
y gallu i weithio a chyd-fyw gyda gwirfoddolwyr eraill mewn lleoliad ynysig 
Sgiliau TG da (Office Package) 
 
Dymunol: 

diddordeb cryf a rhywfaint o wybodaeth am famaliaid ac adar morol Prydain 
Profiad gyda R Studio ac QGIS 
Profiad o creu cynnwys ar gyfer cyfryngau cymdeithasol 
y gallu i siarad Cymraeg 
parodrwydd i weithio oriau hir, weithiau yn yr awyr agored, mewn tywydd cyfnewidiol 
Profiad gyda camera DSLR 
Profiad gyda gwaith cwch a gwaith arolwg 
 

I ymgeisio gyrrwch: 

Eich CV 
Ac Llythyr  yn amlinellu: 
– Pam hoffwch ymgeisio 

– Unrhyw sgiliau fysech yn cyfrannu at y prosiect 

– Unrhyw cyflyrau meddygol fel ein fod yn gallu cynghori chi am unrhyw rhagofalon i gymeryd yn ystod gwaith maes neu unrhyw beth gallwn rhoid cyngor i chi am 

– Manylion cysylltu dau canolwr 

– Os ydych yn ymgeisio am y tymor cyfan neu un o’r sesiynau (nodwch eich sesiwn dewisol) 

Os gwelwch yn dda gyrrwch yr uchod i: 

Elan Jones (Swyddog Allgymorth) – elan.jones@seawatchfoundation.org.uk 

Dyddiad cau: Hanner nos 2ail o Chwefror 2025 

Nodwch “CAIS CYNORTHWYDD YMCHWIL AG INTERNIAID” yn y pwnc ar gyfer eich neges 

Os ydych yn fyfyrwyr ym Mhrifysgol Bangor efallai fod chi’n gymwys am gymorth arianol tuag at costau’r interniaeth drwy’r Gronfa Bwrsari Profiad Gwaith. Am fwy o wybodaeth, llenwch fewn ein Ffurflen Mynegiant o Ddiddordeb ac cyfeiriwch at “Seawatch” yng nghwestiwn 15.

Bydd cyfweliad yr ymgeiswyr yn cael ei gynnal drost Zoom.